EVENT & NEWS

【WORLD EVENT】2021/03/20 ✨🌏春分ご来光リレー🌏✨ Equinox Sunrise Relay

2021/03/20 祝

春分 ご来光リレー

Equinox Sunrise Relay !

地球暦の春分のお知らせはこちら
春分ご来光リレー2021 FBグループ

春分のご来光の写真を撮った方は、ぜひハッシュタグを付けてSNSに投稿ください。
世界各地で真東から昇る、春分の日の出を、地球一周結んでリレーしましょう!

If you have taken a photo of the vernal equinox sunrise, please post it on SNS with the hashtag. Let’s relay the sunrise of the Vernal Equinox, which rises from due east all over the world, around the globe!

 

《 ハッシュタグ Hashtag 》

#equinoxsunriserelay

#heliocompass

#地球暦

#春分ご来光リレー

 

※「#」は半角でお願いします。


 

 

地球の真中心、赤道付近にまっすぐ光が当たり、
北半球と南半球に、同量の光が当たり、
陰と陽がきれいに分かれ、昼と夜の長さが同じ。

春分の日、世界中どこからでも、
朝の日の出の御来光は、
真東から昇ってきて、真西へと沈んでいく。

北と南が、昼と夜が、
東と西が、バランスする。
シーソーのように釣り合い、反転する光のバランス。

暑さ寒さもお彼岸まで、陰でも陽でもない中道。
蓮の花の上で見渡す、一年のセンターライン。

春分点、肌で感じる、太陽と地球の交差点。
時の羅針盤、御来光の光、通じて、

VERNAL EQUINOX、僕らがひとつになる祭り。

 

The light shines straight at the center of the earth, near the equator,
the northern and southern hemispheres receive the same amount of light,
the yin and yang are neatly separated, and the length of day and night are the same.

On the vernal equinox, the sun rises in the morning from the east and sets in the west.
North and south, day and night, east and west, are in balance.
Balanced like a seesaw, the reversal of the balance of light.

Hot and cold until the Equinoctial week,
neither yin nor yang, but a middle path.
The center line of the year, looking over the lotus flower.

The vernal equinox, the intersection of the sun and the earth, felt with the skin.
The compass of time, the light of the sunrise, through
VERNAL EQUINOX, the festival where the sun and the earth are connected.

(Translation deepl)

 

 

 

 

年度末から年度始まりへ

今、世界中で太陽のご来光は真東から昇り、真西に沈んでいます。
空を見上げると太陽の通り道は、ちょうど天の赤道をなぞり、
南中高度は、例えば北緯35°の東京では90°-35°で、春分・秋分は地平から約55°の高さとなります。
そして夏至と冬至では地球の地軸の傾き分±23.4°の高低差で変動しています。

春分の日を挟んで前後3日間は「彼岸」と言われる光の7日間。
時の結びと開きを感じながら、ぜひ身近な場所から初日の出を拝んでみましょう。
今日は太陽年のスタートとなる「太陽黄経0°」春分の日。

いよいよ春の息吹に北半球も目覚めのときを迎えます。

From the end of the Solar year to the beginning of the Solar year.

The sun’s rays are rising in the east and setting in the west all over the world.
When we look up at the sky, we can see that the path of the sun traces the celestial equator,and that the south-central altitude is 90°-35°.
The south-central altitude is, for example, 90°-35° in Tokyo at 35°N, and the vernal and autumnal equinoxes are about 55° above the horizon.
And at the summer and winter solstices, the height varies by the tilt of the Earth’s geological axis, ±23.4°.

The three days before and after the Vernal Equinox are the seven days of light known as the “Higan”.
As you feel the knot and opening of time, be sure to watch the first sunrise from a familiar place.
Today is the day of the vernal equinox, the start of the solar year.

The northern hemisphere is finally awakening to the breath of spring.

(Translation deepl)

■北海道 HOKKAIDO

札幌 SAPPORO
Sunrise 05:3
8 / Sunset 17:47

根室 NEMURO
Sunrise 05:21 / Sunset 17:30

■TOHOKU 東北

青森 AOMORI
Sunrise 05:4
1 / Sunset 17:49

岩手 MORIOKA
Sunrise 05:39 / Sunset 17:4
7

宮城 SENDAI
Sunrise 05:40 / Sunset 17:4
8

秋田 AKITA
Sunrise 05:43 / Sunset 17:5
1

山形 YAMAGATA
Sunrise 05:4
3 / Sunset 17:50

福島 FUKUSHIMA
Sunrise 05:4
2 / Sunset 17:50

■関東 KANTO

茨城  MITO
Sunrise 05:4
2 / Sunset 17:50

栃木 UTUNOMIYA
Sunrise 05:44 / Sunset 17:5
2

群馬 MAEBASHI
Sunrise 05:4
8 / Sunset 17:55

埼玉 SAITAMA
Sunrise 05:45 / Sunset 17:53

千葉 CHIBA
Sunrise 05:4
4 / Sunset 17:51

東京 TOKYO
Sunrise 05:4
5 / Sunset 17:53

東京 OGASAWARA
Sunrise 05:35 / Sunset 17:43

神奈川 YOKOHAMA
Sunrise 05:45 / Sunset 17:53

■CHUBU 中部

新潟 NIIGATA
Sunrise 05:4
8 / Sunset 17:56

富山 TOYAMA
Sunrise 05:5
5 / Sunset 18:03

石川 KANAZAWA
Sunrise 05:57 / Sunset 18:05

福井 FUKUI
Sunrise 05:5
9 / Sunset 18:07

山梨 KOFU
Sunrise 05:
50 / Sunset 17:57

長野 NAGANO
Sunrise 05:51 / Sunset 17:59

岐阜 GIFU
Sunrise 05:5
7 / Sunset 18:05

静岡 SHIZUOKA
Sunrise 05:50 / Sunset 17:58

愛知 NAGOYA
Sunrise 05:56 / Sunset 18:04

■近畿 KINKI

三重 TSU
Sunrise 05:5
8 / Sunset 18:05

滋賀 OTSU
Sunrise 06:0
1 / Sunset 18:08

京都 KYOTO
Sunrise 06:0
1 / Sunset 18:09

大阪 OSAKA
Sunrise 06:0
2 / Sunset 18:10

神戸 KOBE
Sunrise 06:03 / Sunset 18:11

奈良 NARA
Sunrise 06:0
1 / Sunset 18:08

和歌山 WAKAYAMA
Sunrise 06:03 / Sunset 18:11

■中国 CHUGOKU

鳥取 TOTTORI
Sunrise 06:0
7 / Sunset 18:15

島根 MATSUE
Sunrise 06:1
2 / Sunset 18:19

岡山 OKAYAMA
Sunrise 06:08 / Sunset 18:16

広島 HIROSHIMA
Sunrise 06:14 / Sunset 18:22

山口 YAMAGUCHI
Sunrise 06:1
8 / Sunset 18:26

■四国 SHIKOKU

徳島 TOKUSHIMA
Sunrise 06:0
6 / Sunset 18:13

香川 TAKAMATSU
Sunrise 06:0
8 / Sunset 18:15

愛媛 MATSUYAMA
Sunrise 06:1
3 / Sunset 18:20

高知 KOUCHI
Sunrise 06:
10 / Sunset 18:17

■九州 KYUSHU

福岡 FUKUOKA
Sunrise 06:22 / Sunset 18:30

佐賀 SAGA
Sunrise 06:2
3 / Sunset 18:30

長崎 NAGASAKI
Sunrise 06:2
5 / Sunset 18:32

熊本 KUMAMOTO
Sunrise 06:21 / Sunset 18:29

大分 OITA
Sunrise 06:1
8 / Sunset 18:25

宮崎 MIYAZAKI
Sunrise 06:18 / Sunset 18:26

鹿児島 KAGOSHIMA
Sunrise 06:2
2 / Sunset 18:29

沖縄 NAHA
Sunrise 06:3
4/ Sunset 18:41

参考 国立天文台 各地のこよみ

Related articles